旅先で思った徒然
Column

宗教とは?(トルコに入ってから)
What is religion? (I thought it again in Turkey.)

 前回のコラムのイランでは、「宗教とは何なのか?」と考え、感じた事を書きました。 イランからトルコに入り、同じイスラム教(宗派は確かに違いますが)でも、 国が違えば色々と違うものだと再認識する事が多くありました。 例えばこのコラムを書いている時点ではラマダン(約1ヶ月間、日中は食事を摂らない習慣。 老人や子供、病人や肉体労働者、異教徒の人は食べる事ができる。)の最中です。 宗教色が強いと思っていたイランでは、トラックドライバー達が 沿道のドライブインで普段と同じ食事(ケバブがメイン)を摂っているのに対し、 緩やかと思っていたトルコでは、パンと紅茶、他は干しブドウにサラダ程度の 軽い食事しか食べる事が出来ませんでした。
I left from Iran and entered to Turkey. Then I felt "Same Muslim nation, but many diferences." For example, it was Ramadan in Iran and Turkey. Ramadan is the season of stop eating at daytime, but some people (childresn, old persons, sick people, hard workers) can eat food. And truck drivers also eat food. In Iran, they could eat foods as same as normal time, but Turkey drivers could only eat light foods. My image was "Ramadan in Turkey is more lose than that in Iran.", but it was different.

 トルコは第一次世界大戦後、ケルマン・パシャが進めた政策により、 アラビア文字からアルファベットへ、休日は日曜へなどと多くの点で ヨーロッパの風習に変更を行いました。 トルコではチャドルを着ている人を見かけることは少なく、 スカーフを被る女性も少なかったです。(東部の農村地区は多かったですが)
After the world war I, Turkey changed many customs (letters, holidays, etc), and introduced European styles. Now a few women wear Scarfs, few women wear chadors.

 イスラム教を信仰する人達は地球上に10億人以上おり、全人口の 約5分の1近くを占める事を、以前に読んだ本で覚えています。 そんなメジャーな宗教であるイスラム教も今の世の流れでは、 真っ先に「テロリスト」と経済先進国(USA、ヨーロッパ諸国、日本など)では イメージ付けられている様に感じます。 しかし、中世まで軍事力、科学力共に今の経済先進国よりもイスラム諸国の方が先進していた点や、 宗教に関しては他の信仰を認める「寛容性」を持っていた点は、 (例えば、ユダヤ、キリスト、イスラム、それぞれの宗教の聖地であるエルサレムでは、 それぞれの信仰者がイスラム教国の支配下でも暮らしていた。 その一方、当時のヨーロッパでは魔女狩りや異端審査が行われていた中世暗黒時代。) 見逃されがちです。
Muslim people is about over one billion on the earth, it is about one-fifth of all people. Muslim is one of major religion, but it has bad image "Terrorist" in now economical advanced countries. But science, army,etc, many things were more developed than now economical advanced countries in medieval times.

 今のイスラム教を信仰する人の中に、 石油を始めとした経済的問題の解決を宗教に求めざるをえない人が多いだけであり、 宗教対立やテロリストと言う言葉は、本質を隠すオブラートに過ぎないと思います。 (日本を含めた欧米諸国の報道視点においては特に。) しかし、トルコの例や過去の歴史から見てもは決して宗教だけに硬直している訳でもなく、 時代と共に徐々に変化する能力が存在する事は確かだと思います。 そして柔軟性こそが今後の問題解消の1つの糸口になるのではないでしょうか?
I think economical problems (There are huge oil underground in Muslim people living area.) are bottom line, these are hiden by religion. And they had flexibilitis, not lost now, for example Turkey or Indonesia. So flexibility is one of the solution or possibility, I think.

2004年11月4日(木)、トルコのシノップにて書き出し、12月26日(日)にエジプトのアスワンで書き終える。
(I started to write this in Sinop, Turkey on Nov 4, 2004. And I finished writing this in Aswan, Egypt on Dec 26, 2004.)



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.