このページについて
About this website.

 このホームページはオートバイによる世界旅行を インターネットによりリアルタイムで報告しようと開設しました。 バイクによる海外ツーリングは今では色々な方がされており、 決して珍しいことではなくなってきています。しかし、 海外旅行が当たり前となった昨今、初めての海外旅行がバイクによる 世界一周(予定)と言う、ある意味無謀と言うか世間知らずな人間も 珍しいと思います。 それ以上に、日本全国10万km走ったオートバイに乗って海外に出発する人間は まずいないと思います。

This homepage is the world trip with motorcycle and I maintain this page on realtime updata. Now a day, many riders go to another countries, so touring on motorcycle is not new. But my motorcycle was ran about 100,000 km in Japan, and I'm riding this one. It is rare case to keep riding one motorcycle during 8 years, long distance. (I bouht a new motorcycle, and I was keeping one) Next step, I wanted to plan to go touring around the world with my old machine. This is my one purpose. I think this plan is interesiting and new touring style.

 そこで、この古くてマイナー(しかも安い)なバイク 「DJEBEL200(ジェベル200)」 に乗っての海外ツーリングで得た出会い、知識や見聞、トラブルなどを 配信したいと思っています。また、拙いながら英語によるレポートも同時に載せ、 日本以外の国の方ともコミニケーションが取れればと思っています。

I ride this old and not famous ( DJEBEL200 price is resonable) bike, and want to report many things that I see and talk many people, take knowlegde, and encounter many troubles (both good and bad). And I make my homepage in Japanes and English (Sorry, I am not well in English), may communicate with worldwide motorcycles fun. This is my another purpose.

 なお、日本語と英語両方でホームページを作製するアイデアは、 chrisさんとDaisukeさんの F2 Chris & Daisuke around the world からヒントを貰いました。

The idea that I want to make a homepage on both Japanes and English is taken by chris & Daisuke's homepage.



・トップページに戻る back to top page