中国 China, ウズベキスタン Uzbekistan, アフガニスタン Afhganistan (not entered), トルクメニスタン Turkmenistan, イラン Iran.

中国 China

＜通貨、トラベラーズチェック、ATM。 Money iformation.＞ ：人民元（Yuan) 1元=\14（US$1=\110で計算） トラベラーズチェックは使用できるらしい。 VISAやMasterカードが使えるATMは見つけられず。（カシュガル地区） 両替やキャッシング、日本円の両替は中華銀行のみで行える。 クレジットカードのキャッシングは出来るが3%の手数料を取られる。 Money:Yuen US$=28Yuan (Sep, 2004) I didn't use traveler's check but I heard one traveler could do it. I couldn't finde ATM for VISA or Master card. You can exchange your money or use your credit card (VISA or Master card) at only China Central Bank, but you must pay 3% commission for cashing service. ＜宿（中国語で「賓館」）About hotel.＞ ：カシュガルではバックパッカーが良く使う「色満賓館（セーマンホテル）」 を利用。風呂トイレが付いている相部屋で一泊30Yuan。保証金50Yuan （チェックアウト時に返却） ホータンでは「和田市賓館（ホータンホテル）」を利用。風呂トイレは部屋に無く 共同のもので、一泊20Yuan。保証金50Yuan （チェックアウト時に返却） I stayed in Seman hotel in Kashgar. (30 Yuan per one night and deposite 50 Yuan.) In Hotan, I stayed in Hotan hotel. It cost was 20 Yuan per one night and I deposited 50 Yuan. ＜ガソリン、バイク用品関連。Gas and motorcycle information.＞ ：ガソリン1リットル（オクタン価90）で約3.3元。 (3Yuan) 人がある程度住んでいる町レベルならどこでもGSがあった。 125ccクラスのバイクが多く走っており、バイク屋は到る所にあった。 90 octane value fuel was about 3.3 Yuan per litter. There were many GS not only city but also small town. Many people drove 125cc motorcycle, there were many motorcycle shop. ＜駐車場 About parking.＞ ：カシュガル、ホータン共にホテル併設の駐車場を使用。 Hotel had parking. ＜食事 Foods.＞ ：カシュガルとホータンでは中華料理が食べられ、10Yuanも出せば お腹一杯になれる。新彊地区のウイグル人の町や村では ウィグル料理のみ。ラグマン（ウィグルのうどん）が6Yuanほど。 新彊（シンジャン）ビールが3Yuan、青島（チンタオ）ビールが3.5Yuan。 In Kashgar and Hotan, I had Chinese foods. I payed about 10 Yuan for lunch or diner. Other Xhin-jiang area, I ate Uyghur foods "laghman" it cost was about 6 Yuan. Xhin-jiang beer was 3 Yuan, Tsingtao beer was 3.5 Yuan. 新彊ビール（左）と青島ビール（右） Xhin-jiang beer (Left) and Tsingtao beer (Right). ＜インターネット Internet.＞ ：カシュガル：色満賓館の1階にあるインターネットが 日本語入力可能で1時間3Yuan。 なお、色満賓館の1階脇のビジネスセンター（？）は30分以内なら無料。 （ただし、日本語入力はできず）スタッフによるが、自分のパソコンを繋がせて もらえた場合もあった。（TCP/IP、DNS、Winsの設定が必要） ホータンでは和田市賓館近くのインターネットが日本語を読めた。1時間2Yuan。 I used internet at Kashgar and Hotan internet cafe, I paid about 2 or 3 Yuan per hour. ＜日常品 Daily commodity.＞ ：雑貨屋で購入可能。カシュガルではスーパーマーケットや百貨店があり、 殆どのものは揃う。品揃えも豊富。 There were some supermakets or department store in Kashgar. These assortment displays were very much. ＜地図とガイドブック Map and guide book.＞ ：色満賓館の部屋に置いてあった中国の地図（捨てていった物）を使用。 ガイドブックは日本人バックパッカーから頂いた、「地球の歩き方シルクロード編」、 Lonly Planet "Cnetral Asia version"を使用。（2004年発行の新しいLonly Planet には新彊地区が省かれているので注意） I used a Chinese map it was made in China and a guide book in Japan. 左がガイド、右が地図。 Guide book (right) and map. ＜言葉 Language.＞ ：ウイグルの人はウイグル語（もしくは中国語）、 漢人には中国語でないと通じない。 英語を話す人は一部のホテルやお店を除いていなかった。 We need to speak chinese or Uyghur. ＜その他 Other information.＞ ：2004年9月の時点でバイクを中国に持ち込めた国境は、 キルギスタンとのイルケシュタムのみであった。 入国時に中国国内の車検証の提示を求められたが、最終的に イルケシュタム国境から出国する事を条件に、一時輸入許可書の様な 書類を作成してもらい入国が可能であった。（同じ年、パキスタンと モンゴルからの入国を試みた日本人ライダー夫妻は入国できず） I could enter in China throguh Irkeshtam border (Kyrgyzstan and China). After negotiate, I could get a temporal entry permition. その一時輸入許可書。 This is a temporal entry permition. カシュガル以外のタクラマカン周辺地区では、 1リットルの水（ペットボトル）が売っていなかったので不便。 ロシアから来ると一番物が豊富なので、カシュガルのスーパーで備えるのが 良いと思う。中華料理は美味しいが脂が多いので、食べ過ぎ飲みすぎで お腹の調子を崩さないように注意しましょう。漢人は分からないと「ハァ？」と 人をバカにした態度（に見える＆聞こえる）を取りますが、いちいち腹を 立てない様に。カシュガルでは日本人バックパッカーと多く会える模様。 Many travelers came to Kashgar (from Pakistan, Kyrgyzstan, Beijing or other China cities), You can meet and get many information. 以上、2004年9月時点での情報。 These informations are time of point on Sep, 2004.

ウズベキスタン Uzbekistan

＜通貨、トラベラーズチェック、ATM。 Money iformation.＞ ：スム（Sum) Sum=\0.1（US$1=\110で計算） トラベラーズチェックは使用していないので不明。（おそらく使用可能） ATMは大きなホテルに設置してあるが、最大20,000Sum（約2,000円）までしか 引き落としができず、使い勝手は良くない。最大の1,000Sum札は まだ流通量が少なく、200Somの束を渡される事が多い。財布に入りきらない。 Money: Sum. US$=1,040Sum (Sep, 2004) There were some ATMs in big hotels but this cashing limit was only 20,000 Sum. I advice you use exchang coner in hotel. You must want to take more money! ＜宿（ロシア語で「ガスチーニッツ」）About hotel.＞ ：田舎では1,000Sumで泊まれたが、テルミズではUS$10を払った。 （トイレ、シャワーは共同）タシュケントの相場は宿泊していないので不明だが、 価格は高い方らしい。その中でもタラホテル （地下鉄の最終駅にあるバックパッカーが使う所）はまだ安いとの事。 サマルカンドとブハラではB&B（朝食つきの宿。Bed&Breakfastの略）を利用し、 1泊4〜6$前後。 Local town hotel was very cheap. In one hotel, I only paid 1,000 Sum. In Tashkent, Tara hotel was very famous in Backpackers, but I did not stay. In Samarkand and Bukhara, I stayed in B&B, it cost was about US$4 to 6. ＜ガソリン、バイク用品関連。Gas and motorcycle information.＞ ：ガソリン（ベンジーン）1リットル（オクタン価90）で400Sum。 オクタン価95以上のハイオクはタシュケントのみ入手可能。 フェルガナ地区や田舎ではオクタン価80しか入手できなかった。 タシュケントの車のバザールにバイクコーナーもあるが、目ぼしい部品は無かった。 90 octane value fuel was about 400 Sum per litter. But in local area, I could buy only 80 octane value fuel. There was not motorcycle shop in Tashkent. I used car repaire shop to change my engine oil and repaire my rear carrier. ＜駐車場（「スタヤーンカ」）About parking.＞ ：バイクはホテルのフロントや、B&Bでは中庭に入れた。 タシュケントでは1泊500Sum。 Parking cost was 500 Sum per night in Tashkent. At B&B, I entered my motorcylce in B&B inner coort. ＜食事（パコーシェ）Foods.＞ ：プロブ（ピラフ）かラグメン（ウィグル風うどん）、サラット（サラダ）、 チャイを合わせて1,500Sum前後。ビールはロシア製500mlが1,000Som前後、 ウズベキビールが500Sum以下だがあまり美味しくなかった。 Lunch (prov or laghman, salat and tea) was under 2,000 Sum in local area. Russian beer (500 ml) was about 1,000 Sum. Uzbekistan beers were about 500 Sum but these taste was not so good. プロブ Prov. ＜インターネット（イントラネット）Internet.＞ ：タシュケントには多数のインターネットカフェを見かけた。 （使用していないので分からず）また、タシュケントのビジネスセンター 6階にある日本センターでは無料で日本語使用可能パソコンを使える。 また、インターネットカードを購入して電話回線で接続が可能だが、 登録画面がロシア語なのがネック。ブハラでは電話局隣のインターネットが 日本語入力可能で1時間600Sum。 I found many internet cafe in Tashkent, but I did not use, I did not know it cost. Instead of internet cafe, I bought internet card (about US$10). But I needed to read Russian explanation on sign pages. In Bukhara, I used internet cafe near telephone exchange station (600 Sum per hour). ＜日常品 Daily commodity.＞ ：マガジンで購入可能。 You can buy goods or foods in shop. ＜地図とガイドブック Map and guide book.＞ ：ロシアで購入した地図を使用。 ガイドブックは「ロンリープラネット　中央アジア版」を使用。 I used the map I bought in Russia. My guide book was Lonley Planet "Central Asia". ＜言葉 Language.＞ ：ロシア語が大体通じるが、ウズベキ語の方が通じ易くなっていた感じ。 タシュケント以南だとウズベキ語のみを話す人が多い。 サマルカンドでは日本語を話す大学生もいた。 Many people can speak Russian, but South area (after Tashkent) people only speak Uzbekistan. ＜その他 Other information.＞ ：タシュケント以南ではホテルや食事の料金を割り増しで請求されることが 出てきます。注文前に確認が必要（メニューが無いところが殆ど）。 タシュケントの地下鉄、バスは150Sum。地下鉄は軍事施設なので写真撮影不可。 Some South area (after Tashkent) people required extra price, you need check before order. 以上、2004年9月の情報。 These informations are time of point on Sep, 2004.

アフガニスタン Afhganistan

＜その他 Other information.＞ ：ウズベキスタン最南端のテルミズに国境があるが、アフガン支援のNGOまたは 政府関係者以外は入国できず。（彼らは許可書を提示して入国） テルミズのUN（国連）支部と交渉すれば入国（または許可書の発行が） できるかもしれませんが保障なし。「マザリシャリフまでは地雷や山賊は無く、 比較的安全らしいがガソリンが無い」とテルミズで会ったNGO職員の話。 ビザは各国の大使館で取得可能な模様。「トルクメニスタンから入国して ヘラートへ抜ける事は可能」とビシュケクのアフガン大使は話していたが、 詳細は不明。 （万が一抜けれない場合、トルクメニスタンにも戻れない可能性があるので リスクが高いと考えられる） I tried to enter Afhganistan, but I could not enter from Uzbekistan. Uzbekistan border soldures requested spcial permition. Now NGO stuffs they worked in Afhganistan or Uzbekistan goverment people only took permition. 以上、2004年9月の情報。 These informations are time of point on Sep, 2004.

トルクメニスタン Turkmenistan

＜通貨、トラベラーズチェック、ATM。 Money iformation.＞ ：マナト（MAnat) Manat=\0.0044（US$1=\110で計算） 公定レートはUS$=約6,000Manatらしいが、実際はUS$=25,000Manat以上で流通。 US$がそのまま使える為、小額紙幣を準備しておく事を薦める。 トラベラーズチェックとATMは使用していないので不明。 Money: Manat. US$=25,000Manat (Black market price on Sep, 2004) I sometimes used US$, small US$ is useful. ＜宿（ロシア語で「ガスチーニッツ」）About hotel.＞ ：Maryのホテルでは30,000Manat（風呂トイレは別で共同）であった。 その他は不明。 In Mary, I stayed one hotel (30,000 Manat). I don't have another information. ＜ガソリン、バイク用品関連。Gas and motorcycle information.＞ ：ガソリン（ベンジーン）1リットル（オクタン価95）で350Manat。 オクタン価80で300Manat。大きな町にはガソリンスタンドがある。 朝は車が沢山GSに並ぶので、夕方に入れておくことをお勧めする。 GS自体は町にある。 90 octane value fuel was about 350 Manat per litter, 80 octane was 300 Manat. I could find GS in cities. ＜駐車場（「スタヤーンカ」）About parking.＞ ：ホテル裏の駐車場を使用した。その他の情報は不明。 I used hotel parking. ＜食事（パコーシェ）Foods.＞ ：プロフ（ピラフ）かラグメン（ウィグル風うどん）、ミャーソ（肉）、 サラット（サラダ）、チャイを合わせて25,000Manat前後。 ビールはロシア製500mlが15,000前後。 Lunch (prov or laghman, meat, salat and tea) was about 25,000 Manat in local area. Russian beer (500 ml) was about 15,000 Manat. ＜インターネット（イントラネット）Internet.＞ ：使用していないので不明。 I did not use, I don't have information. ＜日常品 Daily commodity.＞ ：マガジンで購入可能。種類は多くない。 Shops sold some items, but lineup was not good. ＜地図とガイドブック Map and guide book.＞ ：ロシアで購入した地図を使用。 ガイドブックは「ロンリープラネット　中央アジア版」を使用。 I used the map I bought in Russia. My guide book was Lonley Planet "Central Asia". ＜言葉 Language.＞ ：ロシア語が大体通じる。 Mary以南だとロシア語もトルクメニ訛りで聞き取り難い。 Many people can speak Russian, but South area (after Mary) people had an Turkmenistan accent. Hearing was little difficult. ＜その他 Other information.＞ ：国境は写真撮影不可。トラックはカルネを使って入国しているが、 2004年春現在ではバイクのカルネにトルクメニスタンは含まれていない。 国境で通行ルートを申請し（そのルート以外は走行不可らしい）、距離に応じての ガソリン税、保険、入国税、その他費用を支払う。自分はウズベキ南部の国境から イランとのサラフまでUS$67必要だった。（お釣りは渡されず、小額ドルが必要） I had to pay about US$70 at border. These costs were insurance, entry tax, fuel tax, commitment. I could only drive requested rute. 以上、2004年9月の情報。 These informations are time of point on Sep, 2004.

イラン Iran

＜通貨、トラベラーズチェック、ATM。 Money iformation.＞ ：リアル (Rial) Rial=\0.013（US$1=\110で計算） トラベラーズチェックとATMは使用していないので不明。（おそらく使用できず） 銀行では手数料が高い模様。銀行以外では、貴金属店や 両替商、路上の両替商で両替可能。 Money: Rial. US$=8,600 Rial (Oct, 2004) To take Iranian money, I used dealer in jewelry or exchanger. ＜宿（イランでは「オテル」）About hotel.＞ ：バックパッカーが利用する安宿は20,000 Rial前後。50,000 Rialほど出せば 個室が使える模様。 Cheap hotel or guest house was about 20,000 Rial per night. ＜ガソリン、バイク用品関連。Gas and motorcycle information.＞ ：ガソリン1リットル（オクタン価不明。一種類しかない）で600 Rial。 125ccクラスのバイクが多く走っており、バイク屋は到る所にあった。 高速道路はバイクの場合、無料で走れた。 自分はエンジンのオーバーホールをテヘランにあるBMWディーラーで行った。 これまでのバイク屋では一番技術と設備が整っており、 英語を話せるスタッフが多い。 住所: Nouriani Bldg., 91 Iranshahr Ave. Teheran. Iran. 電話: (0098-21) 8823984-8. FAX：(0098-21) 8834999. 場所は西から東へ一方通行の Taleqani street から Iranshahr avenue （北から南への一方通行）に入り、次の東から西への一方通行路を渡って 150mほど南へ進んだ左手。店は通りから見えなく、Iranshahr streetから 入ると最初は駐車場なので注意。（通りからだと気が付かずに見落とす可能性高い） また、日本から届く部品には関税が掛かる。 同封する内容書類の金額の合計に対して、15%前後必要となった。 Fuel price (I dont' know octane value.) was 600 Rial per litter. Many 125cc motorcycles were droven, you can find motorcycle shop very easy. I repaired my motorcycle at BMW in Teheran. This shop stuffs spoke English. Adress: Nouriani Bldg., 91 Iranshahr Ave. Teheran. Iran. Tel: (0098-21) 8823984-8 FAX: (0098-21) 8834999 テヘランのBMW。 BMW in Teheran. ＜駐車場（パーキング）About parking.＞ ：駐車場かホテルに入れてもらうことになる模様。 I used paking. ＜食事 Foods.＞ ：道路沿いの食堂では25,000Rial前後で、ベレンジ（ご飯）、ナン（パン）、 グシュク（豆入りスープ） or アプクーシュ（野菜煮込みスープ）、サラダ、 マースト（ヨーグルト）、ケバブ（串刺し肉。鶏は「モールフ」、牛は「ガフ」） チャーイ（お茶）が食べられる。その他、クック（韓国のチジミの様なもの）、 ムーシャーベ（ファンタオレンジのイラン版。食堂ではこれかコーラがサービスで 出てくる）など。イスラム社会なので酒は飲めず。 入国時に持ち込みのチェックをされる。（自分は口頭での確認のみであった） I paied about 25,000 Rial for lunch (Rice and meet) at local restrant. Popular Iranian foods are berenj (rice), kabab (chicken is "morgh"and beaf is "gusht e gav") , ash (soup) , salat, yoghurt and juice. We can not drink and bring alcohol. ベレンジ、ケバブほかの夕食。 Dinner in one day. ＜インターネット Internet.＞ ：マシュハドでは日本語入力可能（自分のパソコン接続不可）で 1時間6,000 Rial。 （場所：中心にあるEman Rezaに向かう Eman Reza street 沿いの店） テヘランでは Ferdosi street 沿い（イギリス大使館の斜め向かい）の インターネットカフェが1時間9,000 Rial。国際電話のサービスも行っていた。 その他、テヘランでは15時間使えるインターネットカードが30,000 Rial。 I could use internet in Mashhad (6,000 Rial per hour) and Teheran (9,000 Rial per hour). And I used internet card (15 hours/30,000 Rial) in Teheran. ＜日常品 Daily commodity.＞ ：雑貨屋などのお店で購入可能。 There were many shops, I could buy many goods. ＜地図とガイドブック Map and guide book.＞ ：地図とガイドブックはLonly Planet "Iran"を使用。 I used Lonley Planet "Iran" for guide and map. ＜言葉 Language.＞ ：ファリス（イラン語）のみ。英語を片言で話す人はそれなりにいる。 テヘランでは日本で働いていた人がそれなりにいて、日本語で話しかけられたりも。 Some people can speak English. ＜その他 Other information.＞ 人はとても親切だが交通事情に関しては全くの別人となる。 逆走、歩道走行、割り込み、信号無視、無理な追い越し、その他何でもアリ。 交通マナーが無いに等しいので、走行には十二分に注意する事。 （白バイが交通ルールを守っていない事も・・・） ビザの延長は2回まで可能らしい。自分はテヘランで延長を行ったが、 エスファハンやタブリーズなど、主要都市で延長が可能との事。 申請時に必要な物は、 申請書類とパスポートのコピー（オフィスで3,500 Rialを支払い両方を取得）、 申請料金の領収証（予め100,000 Rialを Bank Mary にて支払っておく）、 写真2枚が必要。 午前中に申請し、2日後の午前中に受け取り。 自分は3週間の延長が可能であった。 Iranian trafic rule was very very terrible!! Take care all to nothing! 以上、2004年11月の情報。 These informations are time of point on Oct, 2004.