旅日記
Touring report

中国(ホータンへ移動) 2004年9月
Driving to Hotan, China on Sep, 2004.


9月3日(金)
Sep 3.

 カシュガルから南東300kmほどにある葉城(イエチョン)を目指す。 途中、カシュガルの南50kmにあるウイグルナイフで有名な英吉沙(ヤンギサル) に到着。カシュガルを離れると殆どの町や市ではウイグルの人が圧倒的に多い。 (カシュガルでは漢民族と半々位) ウイグルの人達はチュルク系であり、トルコから中央アジアの人達もチュルク系 が多い。その為、非常に近い言葉を話す。しかし、ウイグルの人はアラビア文字を 使ったウイグル語を書く為、標識は全然読めない。併記の漢字を読むことが 出来ても、中国風の発音は全く分からない。言葉に対する壁を強く感じた。
I left Kashgar and went to southeast city "Yecheng" (Karghilik) about 300km. By the way, I arrived Yengisar it is famous Uyghur knife. Almost people were Uyghurs. And in more small town, Uyghur people only live. Uyghur people speak Turkic lanugage. If you can speak Turkish, you can communicate in Silk Road area from Turkey to Xhinjiang without Iran. (Iran people speak Farsi.) But letters are different. Uyghur persons use Arabic letters. (Central Asia countries use Cyrilic without Afghanistan because they were USSR.) I could not read Uyghur words. Fortunately, I am Japanese and I can read Chines character. Though I don't know how to express in China. Japanese use Chinese character everyday but expression is almost different. I felt the laungage barrier...


左:ヤンギサルはウイグルナイフで有名。
右:ナイフを見ていたら、バイクの周りにはウイグル人でいっぱいに。
Left: The sign of Uyghur knife in Yengisar.
Right: Many Uyghurs watched my motorcycle during I watched many Uyghur knifes.


左:ウイグル料理のカフェで昼食。ラグメンの一種のソーメン (短く切った茹麺をスープに入れたラーメンのような麺料理)を食べる。 麺を茹でている店の親父。
右:そのソーメン。
Left: I took a lunch at Uhygru food cafe in Yengisar. Cafe owner made "Somen" it is one of laghman and this noodle is very short. He overboiled the short noodle.
Right: This is Somen.

 当初はヤルカンドか葉城(イエチョン)で泊まる予定だったが、 時間が余っていたのでホータンまで足を伸ばす事に。カシュガルから約500kmと 距離はあったが、道は舗装路(一部は工事中)で距離は稼げる。 タクラマカン砂漠の脇の道を南東へとバイクを走らせていた。
After Yengisar, I arrived Yecheng faster than my plan. I dorve my motorcycle more 200km and went to Hotan it is one city beside South Taklamakan desert. The road was along desert and one part was made up.


左:イエチョンのGSで。少女達がしっかりと働いていました。 差し詰め看板娘と言ったところでしょうか。
右:砂漠の道路にて。
Left: One GS in Yechang. Cute girls worked there.
Right: The road beside the desert.

 夜8時前にホータンへ到着。ここで日本人バックパッカーの人とホテル (和田市賓館)で出会う。また、アモイの大学に留学している日本人女子大生 二人とホテルで出会い、一緒にウイグル料理を食べて色々話をする。 中国では日本人に対する風当たりは強いが、 特に女性に対しては嫌がらせの様な対応も多いとのこと。 50年前は戦争、そして今は経済競争(戦争?)と摩擦はまだまだ多い。 自分も中国の人は疲れると言うことを正直感じていた。



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report on Sep 17, 2004.