旅日記
Touring report
中国(カシュガルでの日々)
2004年9月
The days in Kashgar, China on Sep, 2004.
|
9月1〜3日(水〜金)
Sep 1 to 3.
カシュガルでは中華料理に買い物でのんびり過ごす。
これまでの国で最も物が豊富で非常に驚く。スーパーのコーナー一つが
調味料で占められ、ティッシュペーパーまで売っているとは・・・
(誰かがボソッと「中国全員が先進国の生活をしたら地球は潰れるな・・・)
そして夜は宿のみんなで中華料理を囲んでビールの日々。
骨休めのハズが飲みすぎ食べすぎで
お腹の調子はキルギスよりも悪かった・・・(料理は美味しいが油が多すぎて)
I spend 3 relaxing days in Kashgar. There are many items in the supermarket,
I could buy some item. I was supprised very much because one coner of
supermarket was for only spices, and ohter corner was for only tissue paper.
I never watch many items in the shops before I enterd in this turing.
In the every evening, Japanese turist and I went to Chinese food restrant
and ate good tast foods, drank beers. I ate and drank very much, so
my stomach was very bad... It were not relaxing days for my health....
(Another reason was Chinese foods used huge oil to cook them.)
左:30万の人がいるカシュガルは予想以上に近代的な都市だった。
右:屋台がならぶ中華市場にて。
Left: Kashgar city was bigger and more today than my image.
Over 300,000 people lived in this city.
Right: Chinese food stalls in the Chinese market.
左:朝の駐輪場。中国では多くのバイクが走っていました。
右:お昼で食べた餃子。中国では水餃子と蒸し餃子が一般的だが、
ここでは日本的な焼き餃子も。
Left: In the morning, there were many motorcycles in the park.
I could watch many motorcycles in China.
Right: The jiao-zi at lunch. Chinese jiao-zis are almost boiled or
steamed. But this restrant made the grilled one like a Japanese one.
3日間の骨休み後、絨毯と和田石(ホータンいし)で有名な
タクラマカン砂漠南部の和田(ホータン)へ移動。
After 3 holidays, I left here and went to Hotan in the South Takramakan
desert area. The carpet and stone for jewel are famous in Hotan.
左:ホータンへの移動の朝。
荒木夫妻と。
右:郊外では川の近くに緑のオアシスが。
Left: A picture with Mr. and Mrs. Araki in the morning on starting day.
Right: There were many oases near the river in out of city.
|
・前のページに戻る
Back to before page.
・トップページに戻る
Back to top page.
I wrote this report on Sep 17, 2004.
|