ついに日本を離れる日がやって来た。とは言え、昨日の時点では未だ 後ろのサスペンションを取り付けただけで、オイル＆オイルフィルター交換や リヤボックスの取り付けなどの作業が残っているのだが・・・おまけに、自分は 2日前から痛み出した右足親指の爪を見てもらう為に病院へ行く必要があり、 物凄くドタバタな最終日を迎えていた・・・
　病院で見てもらったところ、単なる深爪で炎症が起きているだけとのこと。 正直、やっと安心できた。（ダニエルやBangさんは、 「ロシアでは指を切り落としますからねぇ」 （ウソです）と脅しをかけるし、メスで切開するとなると最悪、 出港日が1週間後になるのでは、とかなり不安になっていたので）

Today was final day in Japan. But my motorcycle maintainance didn't finish, and I had to go to hospital because a nail of my foot thumb was pained. Mr.Bang & Daniel said "In worst case, you may cut off your foot thumb. Your next country is Russia!" (It is not turuth.) Fortunately, my injury was not bad. I could feel a sense of relief.

完成したDJEBEL200
Mission completed.

　何とか完成したDJEBEL200に跨り伏木港へ向かう。ゲートの前からでも 見た事ある人が何人かいるのが分かる。結局、Bangさん、 Knockeyeさん（2002年にDJEBEL200でロシアツーリング）、 Tackさん （2004年9月からオーストラリアスタートで世界一周）、 nendさん、YUMIさん、 六文銭さん、たかはしさん、BANGさん、 つねんこさん、つねんこ上司さんの合計10人の方が見送りに来てくれました。 ありがとうございました。また、ダニエルとも合流し、ピーターと言う世界を 走っているライダーも乗船している事を知る。

Maintainance was finished and hurried to go to Fushiki port. Some friends reached at port. Thank you. I could meet Daniel, and he toght me world turing rider Peter.

左：港で皆さんと。
右：フェリーのバイク搬入口前で。。
Left: Everybody in port.
Right: In front of ferry to enter car and others.

　フェリーに乗り込んで出国手続き（15時から船内のエントランスホールで） をすると船から出られないと聞いていたのですが、 実際は問題なく船から出る事ができました。 フェリーは日本車を全部積み込まないと出港しない為（日本時間の18時以降）、 それまでは暇な時間を過ごす事になります。自分の場合、ダニエルが忘れた 洗濯物をBangさんが取ってきてくれたので、出港間際までBangさんと 日本車積み込みの模様を見ながら話していました。 （一種のテトリスです。あれは）出港後は朝昼晩の食事が出るので、 水やジュース さえ持ち込んでいれば不自由しないと思います。 ただし、 バイクの荷物はロシアで税関を通過するまで触る事が出来ない ので、 着替えや洗面用具、必要な書類や電気器具類は 手荷物で船内に持ち込む ことをお勧めします。（特に 必要な書類が無いと、入国の時点で問題が発生。最悪は入国できない ことも予想されます）

左：船内に入りきらない日本車は、こうしてクレーンで吊るされて
右：プールの中まで確りと詰めて載せられます。
Left: Japan car are hanging and
Right: boad. Every place is used.

左：バイクも数台、輸出されています。（写真はCBR900）
右：さらば日本よ。。
Left: Some motorcycles is exported to Russia.
Right: Good bye Japan!

左：部屋は思ったより綺麗で、シャワーのお湯も出ました。
右：コンセントに異国を感じる。
Left: The room was better than my image.
Right: I felt foreign country to look the electorical hookup.