再びゴビへ向けて出発。しかし、昨日の水シャワーで風邪をひいてしまった ピーターにとって、重いバイクで砂や砂利が続く道をこれ以上走ることは 出来なかった。昼過ぎに引き返すことを彼は選択した。ウランバートルで会うことを 約束し、彼は北に、自分は南へと向かって走っていった。途中、おそらく雨季だけ 水が流れる川の跡を幾つか渡り、凸凹の道をたくさん走った。夜の8時過ぎに ようやくダランザドガドに到着。町の郊外にテントを張って寝たが、風が強くて テントが壊れるのではないか不安で寝れなかった。

We started to go to Gobi desert. But yesterday shower was cold water, Peter had a cold. In addition, his motorcycle was big and heavy, it was difficult for him to run throug rough and somtimes sandy road. After 3 hours, he decided to return to Ulaan baatar. It was regret for him and me. I only went to South-West. I passed rough road, somtimes across the dried up rivers, finally I arrived Dalanzadgad at PM8. I camped out of town, but wind was very strong. I worried my tent could be broken, I couldn't sleep.

左：羊やヤギの群れを誘導する遊牧民。
右：川渡り（砂地）を前に。
Left: Pastpral people led their sheeps and goats.
Right: Dried up river, it surface was sandy.

　ダランザドガドの町中で2日分の食料と水を買い、 ウランバートルでスコットからもらった10リットルガソリン缶にガソリンを入れて 出発。ゴビ砂漠のある盆地へ入る為、山越えを行う。途中、ヨリン・アム （ハゲワシ渓谷）と呼ばれる渓谷に立ち寄り、徒歩で散策。その後、粒は大きいが 少し深い砂地の道を走って山越えをする。夕方にバヤンダライ・サムと言う 盆地では一番大きな町に出る。ここでホテルを探そうとマガジン（食料雑貨品店） で一人の男に話しかけると、家に泊まっていけと言う。彼の名はガンボルグと言い、 トラックで物資の運搬を行う傍ら、家でパンを作って販売もしていた。 奥さんと娘二人の4人家族の家にお邪魔する事に。長女のポンサルマが 作った（羊肉（マトン）のスープにゴルヒ（小麦粉で作った短細麺）を煮込んだ 料理をご馳走になる。美味しい。拙いロシア語で会話をして楽しい時間を過ごせた。

In Dalanzadgad, I bought two day's water and foods, 10 liters of fuel. To enter howe there is Gobi desert, I passed over the mountains. By the way of mountains, I stopped at the valley of Yorin am. I walked there and watched nature. I passed the grainy sand road, arrived the Gobi desert base town "Bayandalai Sum". Fortunately, one man invited me to stay his home. His name was Ganbolg. I ate a mutton soup with Goruhi (it was short flour noodle). It was made by his daughter "Punsalma". It was good tast. I talked them in a little Russian, and enjoyed.

左：ヨリン・アムの渓谷。天気が悪かったのが残念。
中：ナキウサギ。そこら辺でよく見かけました。
右：夕飯のモンゴル料理。お椀によそおって食べる。
Left: The valley of Yorin am. Not good weather.
Center: One kind of the small singing rat.
Right: Dinner.

　翌日、盆地の中を100kmほど続く砂丘（コリン・エルス）を見に出発。 ここから100kmなので3時間もあれば着くと思ったが、全然そんなことは無かった。 道と言うのは車の轍だけ。途中から砂地が現れ、転倒しては荷物を解いて バイクを起こす作業を何度も繰り返す。砂丘は見えたので、おそらく コリン・エルスの端には到達したと思い、北部の山越えへと進路を変えるが、 今度は峠道が見付からない。途中で立ち寄ったゲルの家族にコリン・エルスは もう少しだと教えられ、再び盆地の中へと戻っていった。16時過ぎ、ようやく コリン・エルスの中心に到達。鳥取砂丘がずっと続くが、後ろには黒い山が見える 不思議な光景。ボーっと暫く眺めていた。

I started to go to Korin else in the morning on Jly 23. From Bayandalai Sum to Korin else is about 100 km. So in my first prediction, I must need only three hours. But it was too optimistic thinking. There were wheel ruts in sand area. I fell several times, and had to put off my items in the rear box, because I couldn't set up my motorcycle it was too heave. After 3 hours, I watched sand hills. I thought this was maybe Korin else, I reached here. I went Norht mountain area and tried to go over mountains. But I couldn't find the route to go over there. I went on a visit to one ger and he said "Korin else is last 40km." And he guided me near main route to go to Korin else. At PM4, I arrived Korin else it was long hills in frotn of South side mountains. It was amazing aspect. I blankly watched a few times.

左：お世話になったガンボルグ一家。
右：砂地が続く・・・コリン・エルスはまだ！？
Left: The family of Ganbolg.
Right: Only continue sand. When can I reach Korin else?

左：途中、道案内までしてくれた一家。
右：ついにコリン・エルスに到着。
Left: One family invited his ger and guided to near Korin else.
Right: Korin else.

　その後は走り続け、夜にダランザドガドに戻る。 残念ながらシャワーは無く、電気も一部屋しか点かないホテルに泊まるが、 電気の点く部屋にはウランバートルから支店の視察で来ていた、モンゴル銀行の 女性スタッフ二人が英語を話せたため、モンゴルの教育制度や彼女らの仕事について 話を聞くことができた。24日の朝にダランザドガドを出発。道を知っているし、 ゴビ砂漠で砂地の走り方を覚えたので、精神的にも肉体的にも楽にマンダルゴフへ 戻れた。しかし、ここで往路と違う道を走っていたことに気が付く。 どうやら、往路が古い道を走った様だった。（その分、路面が悪かった） 翌25日、ウランバートルへ向かって走りだす。しかし途中でリヤキャリアーが 再び壊れ、おまけに補強のキャリアーフレームも折れた。荷物を出来る限り 背負い（小さなリュックは体の前に）、ペースも落として何とか無事に帰還。 日本人宿として有名な「あずさや」に宿泊した。久しぶりに多くの日本の方と 日本語を話す環境に、当初は妙な違和感も感じたりも。

I have been riding until I had reached at Dalanzadgad in the evening. Hotel dosen't have electric light without one room and shower. Mongolian bank stuff weman stayed a room with electric light. I went their room and talked about Mongolian education system and their jobs. In Jly 24, I left Dalanzadgad and I retunred to Ulaan baatar, in Jly 26. I checked in Japanese guest house "Azusaya". On the way, my motorcycle rear carrier and its sub frame was broken. Too heavy lagage for my carrier. It was problem.

左：ゴビ砂漠の盆地を囲む山の一つの頂上より。山並みが続く。
右：ダランザドガドへの帰り道、走っている道の前方は水浸しに。突然の洪水。
Left: The view from top of a mountain around Gobi desert.
Right: The flood. I couldn't go ahead, need to escape here.