旅日記
Touring report

モンゴル(ウランバートル その1。ナーダム後の日々) 2004年7月
The days in Ulaan baatar No.3. Mongolia. Jly, 2004.


7月12〜18日(月〜日)
Jly 12 to 18.

 ウランバートル郊外で行われていた地方のナーダムを見に行く。 ウランバートルの大ナーダムと異なり、近くで相撲や馬を見ることが出来る。 相撲の決勝戦は力が拮抗していて見応えがあった。 ここでもゴミは相変わらず。この点は何十年後かに問題になるのだろうな。 自分の出来る事はゴミを持ち帰る事ぐらいだった。

We went to watch local Naadam near Ulaan baatar. We could watch Mongolian wrestling and horses up close. The championship game was nice game, because each wrestler's skil almost same. I worried about garbage in this place, too.


左:馬に乗ったモンゴル人が沢山いました。
右:モンゴル相撲の様子。
Left: Many Mongolian people rode their horses.
Right: Mongolian wrestling.

 ロシアで壊れたキャリアーの修理とオイル交換のため、 永原さん夫妻が 2年前に寄った自動車整備工場 「NIMOS」に向かう。ウランバートル駅近くの線路沿いの黄色い建物がそうで、 市内からだと、駅の歩道橋手前でUターンする必要がある。最初、 場所が分からなくて Dragon なるモンゴルブランドの10W-30のオイル(2200T)を 買い、アパートで交換しようと思っていた後に見つけることが出来た。 日本語を話せるマネージャーのハタンボルドに話をすると、 キャリアーの溶接をしてくれるとのこと。助かった。オイルは工場内で自分で交換。 エアフィルターは灯油が無いとの事で、フロアーの洗浄液で洗ってもらった。 キャリアーの溶接を含めて約10,000Tで済む。安い!

I went to one car factory "NIMOS" to repare my broken rear carrier and change my engine oil. Manager "Khatanbold" could speak Japanese. I changed oil and requested to repaire one and cleaned up air filter. Total cost was about 10,000T. Very cheap!


左:工場の概観。
右:ハタンボルドと受付嬢、手伝ってくれた見習いの若者。
Left: Outside view of Factory.
Right: Khatanbold and front counter ladies and young helper.

その後、これまでに蓄積した疲労が一気に噴出した模様で、 高熱と腹痛で3日ほど寝込んでしまった。染ってしまったのか ピーターも同じ症状でダウン。レオは別のところで元気をもらっているのか 全く問題無しだった。当初、モンゴルは骨休みだけを考えて予定は何も 無かったのだが、ピーターがゴビ砂漠へ行くというので自分も一緒に行く事に。 レオは帰国が近い事もあり、カラコルムへ行ってからウランバートルに 戻ってくると一足先に出発。慣れ親しんだアパート生活は10日ほどで終えた。

I was sick three days. I think tiredness was built graduately, and finally I fall down. Peter was also sick similar sympton. Only Leo was fine. Where or what kind of energy did he gain energy? After some days, The day of return to home was near, Leo left here and went to Karakorum to sightseeing. Peter wanted to go to Gobi desert, I decided to go together him. The funny and familiar days was finished at 10 days.


左:その他の写真。お世話になったS先生。
右:チェコのライダー、アントニーの前フォークオイルが漏れていた為、修理。
Right: Other pictures. Thank you, Dr.S.
Left: Now reparing front fork oil leak. Antonin's motorcycle.



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report on Aug 7, 2004.