旅日記
Touring report

モンゴル(ウランバートル その4。休日、そして出国) 2004年7月
The days in Ulaan baatar No.4. Mongolia. Jly, 2004.


7月26〜30日(月〜金)
Jly 26 to 30.

 旅の疲れを癒すべく、あずさやでのんびりとした日を過ごす。 WTNJ やウランウデ→チタ間のカフェのノートなどで知っていた ナカザワさん夫妻 にもお会いする事ができた。丁度自分が帰ってきた翌日にゴビ砂漠の方へ 向かうところで、情報交換をしたり、ロシアでの話などすることが出来た。 また、自分が出発する前日に今度はくぼすけさんがやって来た。自分が偶然、 インターネットカフェに行こうと外に出たら、ちょうど くぼすけさん が 到着したところであった。ウラジオストック郊外でアレクセイにも会ったそうで 偶然とは恐ろしいものだ。それにしても、 開口一番 「まだいたんですか!?(少し呆れ気味に)」 には正直苦笑い。また、28日にはウラジオストック以来、1ヶ月以上ぶりに ダニエルと会うことが出来た。彼はモンゴル北西部からロシアへ戻る事に挑戦 すると言う。(この数日前に、アメリカ人ライダーが車と一緒に通過したらしい。) 北西部の湖へ行って来たナカザワさんが言うには、川渡りが何度も必要らしい。 ダニエル、大丈夫?
2004年8月13日の情報更新。
 ダニエルは無事、モンゴル北西部のツガン・ヌル (Tsagaan Nuur) から ロシアのタシャンタ (Tashanta) に抜けたそうです。モンゴル側の手続きが遅くて キャンプで一泊したとか。

I spent relaxing days in Azusaya. I met Mr.and Mrs.Nakazawa here. I knew them at one Russian cafe or BBS on WTNJ, but have not be able to meet them. In addition, I could met one Japaese rider "Kubosuke" as it happened, when I came out guest house. But his first speach was "Are you staying yet?", a littel amazed look. Other news, I met Daniel until about one month. He had one plan to try to enter Russia through North-West border. I heard from Mr.Nakazawa there were many rivers without bridges in North-West Mongolian area. Are you O.K, Daniel? (He could pass Norht-West Mongolian border (Tasagaan Nuur to Tashanta.)


左:出発前のナカザワさん夫妻。良い旅を!
右:スコット、ダニエル、ピーターのバイク。デカイ。
Left: Mr. and Mrs. Nakazawa in the starting day morning. Have a good trip!
Right: Three USA riders, Scott, Daniel and Peter.

 ゴビ砂漠からの帰路で力尽きた(骨折れた?)リヤキャリアーの修理を、 再び NIMOS にお願いする。今度は中に鉄の棒を芯として入れてもらい、 折れた部分は鉄を貼り付けて補強を行った。ついでに、自分はリヤサス周りを バラしてグリスアップを行う。予想通り、水が入って動きが渋い。 グリスアップして良かったと思う。オイル交換にエアフィルター清掃、 それに海外で初めての洗車も行った。バイクへの負担を減らすべく、 不要な荷物を4kgほど日本に送り返し、荷物は出来る限りリュックサックに入れて 背負う事に変更した。これでバイク関連の準備は終了。

I requested NIMOS to repaire my broken rear carrier and sub frame again. In this time, to added iron bars inside carrier pipe and iron plate side of broken poits. In addition, I maintained my motorcycle, to change engine oil, to clean up an air filter, to wash motorcycle, and greased up rear suspension parts. Another work, I sent some items (about 4 kg) to Japan to be light.

 それ以外の暇な時間、ベテランバックパッカーSさん、研究員のKさん、 大学院生のY嬢と4人で麻雀を。帰りのガソリン代をSさんに取られたが、 その翌日にSさんをハコ(点数棒が無くなる)にしてガソリン代をゲットしたり。 30日の朝にあずさやを出発。皆さん、お世話になりました。 ところが、一緒に行くハズのピーターはバイクのトラブルで動けないと言う・・・ 行きは3人、帰りは1人で再び国境を越えてロシアへ戻っていった。

In the free time, veteran backpacker "Mr.S" and researcher "Mr.K" and master's course student "Miss.Y" and I played mah-jong. After a few days, I left Azusaya and went to Russia. But in starting day, Peter had machine truble. I only went back to Russia.


左:あずさや前で皆さんと。
右:くぼすけさんと一緒に。
Left: In the front of "Azusaya".
Right: Kubosue and I.



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report on Aug 12, 2004.