旅日記
Touring report

ロシア(クラスノヤルスクへの移動。) 2004年8月
Go to Krasnoyarsk. Russia. Aug 2004.


8月2〜4日(月〜水)
Aug 2 to 4.

 クラスノヤルスクでは待ち合わせをしている人がいる為、到着翌日には イルクーツクを後にする。ロシアの地図には都市部の詳細ページが無い為、 大きな都市で道を探すのには結構、難儀する。この日も1時間ほど道に迷って ようやくメインルートのM51に出る。天気も曇りで気分も沈みがちであった。 おまけに、中規模の市で再び道を間違う。ゲンナリしていると一台の車が 追い越して話しかけてきた。彼の名はサーシャ。ロシアで有名なウラジオストック ライダーのシーノスと友人であった。今年行われたロシアのライダー祭りの や彼のバイクなどの写真を見せてもらう。彼にあった後は晴れが続いた。 サーシャが天気を運んできてくれたのかな?その後、ドイツから来ている アデルベルトとも出会う。彼は賄賂請求の警察官に会ったらしく、 この先気を付ける様にアドバイスをくれた。お礼に日本に来る際には連絡を 欲しいと伝える。彼はウラジオストックから日本、そしてアラスカへ渡る予定なので。 結局、小さな町のホテルに宿泊。シャワーは無いが123ルーブルは過去最安値だった。 (近くのオープンバーが朝6時まで音楽をかけっ放しだったのには辟易したが・・・)

I stayed Irkutsk only one night because I had a appointment to meet one person in krasnoyarsk, but I strayed. Russian map did't have big cities maps, so I sometimes had strayed. Weather was cloudy and I strayed again at one town. I had a little blue. However, one guy talked me from his car. He was Sasha, friend of Sinus. He showed me pictures of Russian rider summer festival and his motorcycle. He tought me way to Krasnoyarsk and hotel. Thanks Sasha! He maybe presented lucky too, weather changed fine. And I met another rider "Adelbert" from German, go to Japan and Alaska. We exchanged infromation. He met bad policeman request to pay money. I have not meet bad police, so I was supprised. In this evening, I stayed a small town like a village, hotel was most cheap in my turing (123P) but one bar near my hotel ran AM6 and continued to make big sound music...


左:どんよりした天気に・・・
右:サーシャ。彼の愛車はモトクロッサーのサスを付けたSR400である。
Left: After changed cloudy weather. and rain?
Right: Russian rider "Sasha". His motorcycle "YAMAHA SR400" had motocrosser suspensions, he adapted it.

 翌3日から4日にかけては雨が続く。また、未舗装区間も断続的にある為に、 雨まみれから泥まみれに変化していった。そんな中、4日の朝にガソリンを給油 していると、一人の男が話しかけてきた。彼は地元のイランスクの新聞、 「Ilanskue VESTI」 の記者でインタビューをしたいと言う。彼の車について行き、 オフィース前で写真撮影と簡単なインタビューを受けた。 もっとロシア語が出来れば色々と話せたのだが・・・

After two days, it rained and somtimes road was dirt. I was mad buth. Even so I had one opportunity to be interveiwed. "Ilanskue VESTI" was newspaper campany in Ilanskue near Krasnoyarsk. Interviewr couldn't speak English, I only talked myself a little in Russian language. If I could speak more Russian language...


左:雨のロシア。
右:オフィース前でインタビュアーの女性と。
Left: Rain day.
Right: A front of newspaper campany office.



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report on Aug 12, 2004.