旅日記
Touring report

ロシア(ウラジオストック) 2004年6月 その3
Vladivostock in Russia. Jun, 2004. No.3


6月22(火)
June 21.

 バイク引き取りの当日。生憎の雨模様に、ロシアのお役所手続きで非常に疲れる。 それでも何とかお昼過ぎにバイクを引き取ることができた。一月ほど前に 上陸した ひろGSさん は、ロシア語に難儀しながら4日かかったと言う話を 聞いていたので、2日は上出来なのかもしれない。

We could receive our motorcycles. We needed two days, but one Japanese rider used 4 days, I heard. Two days were good case, I thought.


左:やっとバイクとご対面。
右:アレクセイ、色々とありがとう!

Left: Our motorcycles.
Right: Thanks a lot, Alexey!

 その後、アレクセイのライダー仲間がやって来て、近場へツーリングと言う事に なった。しかし、ここで大きなトラブルが発生する。突然、ダニエルの バイクが動かない・・・結局、後日にCDIが故障していたこと、彼は パーツ待ちで3週間近くもウラジオストックに滞在する事になるとは、 この時には予想も出来なかった・・・・地元のライダー達と海まで行き、夜中の1時 過ぎまで一緒だったのだが、正直疲れて疲れて楽しむ余裕は無かった。 明日仕事でしょ?大丈夫なの?こんな時間まで遊んでいて・・・・

Some Vladivostock riders came his aprtment and went turing. But suddenly, Daniel had a big truble. His CDI broke and could not run... (In the result, he stayed about three weeks to wait his parts...)


地元ライダーの面々。日本の一昔前のネイキッドやレーサーレプリカが多い。
Vladivostock riders. Your speed were crazy for me!

 結局、アレクセイの家には5連泊もさせてもらい、非常にお世話になる。 また、彼のルームメイトのグランディーや彼の飲み仲間、ウラジオストックで イミグレーションの件でトラブルにあっているソニア夫妻に会ったりして、 非常に楽しい時間を過ごさせてもらいました。同じ二輪と言うだけの繋がりで ここまで親切にしてもらえるなんて!海外ライダーの二輪ネットワーク 「Horizons Unlimited」 の「Two wheels, one world.(タイヤは二つだが、世界は一つ)」の 言葉を強く認識した日々でした。

Finally, I stayed his apartment for 6 days. He and his roommate Grandey was very fun people. One day, we enjoyed riders party. I strongly recognized one word "Two wheels, on world". It is on the world turing network "Horizons Unlimited" .


パーティーの一コマ。
Thanks everybody.



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report on 2004, July 15.