旅日記
Touring report
イスタンブールでの日々、その2。(2004年11月)
The days in Istanbul No.2, in Turkey, on Nov, 2004.
|
11月9〜12日(火〜金)
Nov 9 to 12.
滞在していた
Tree of life
では台所を使うことが出来る為、
自炊している人が多かったが、なるべく地元の料理を食べようと思っていた
自分は(単に作るのが面倒な事は否定できない)、昼夜は外食で済ます日々。
ロカンテ(大衆食堂)までの道のりなどで見る街並みもそれなりに面白かった。
In Istanbul, I went to eat lunch and dinner at the local restaurant
"Lokante". I enjoyed eating and town watching to Lokante.
左:ミンチにした羊の肉にスパイスを混ぜて串焼きにしたアダナ・ケバブ。
右:カザフスタンでも食べた、ピーマンに肉と米を詰めた料理「ビベル・ドルマス」。
ここトルコでは羊の肉だった。(イスラムなので)
Left: Minched sheep meat include some spicies "Adana Kebabi".
Right: Boiled bell pepper and meat "Biber Dolmasi".
I ate like this one in Kazakhstan.
左:鶏肉の煮込み料理「タウクソテ」
中:ジャガイモとキョフテの煮込み料理「イズミル・キョフテ」。
右:小さなハンバーグ「キョフテ」。
Left: The boil thoroughly chicken meat "Tauk sote".
Center: The boil thoroughly potato and Kofte "Izmir kofte".
Right: The smaal hambuerger "Kofte".
左:アヤソフィア裏手の海に近い下町。
右:旧市街地から少し離れた所にあった水道橋。
Left: The down town near Ayasopya.
Right: The old water bridge.
|
・前のページに戻る
Back to before page.
・トップページに戻る
Back to top page.
I wrote this report on Nov 18, 2004.
|