旅日記
Touring report

タシュケントその1(2004年9月)
In Tashkent, No.1 report on Sep, 2004.


9月11日(日)
Sep 11.

 タシュケントに在住している「ひろGSさん」と連絡が取れ、のんびりと タシュケントを目指す。首都の入り口にある検問を通りタシュケントに入る。 お腹が減っていたので検問に近いカフェに立ち寄ってみた。 まだプロブの準備中でのんびりと完成を待っていた。すると色々な人に 話しかけられる。その中の一人が隣接の洗車場を指差すので何かと思えば、 洗車場でバイクを洗ってくれると言う。 更に隣接の自動車整備工場で折れたキャリアー(3回目)の溶接もしてもらった。 これらのことに加えて昼食までお金を要らないといわれた。首都の人間に ここまで親切にしてもらったのは初めての経験。ビックリすると共に嬉しかった。 
This morning, I contacted one rider "Hiro GS" he lived in Tashkent. I leisurely drove to Tashkent. After I was checked at Tashkent enterance, I looked in at one cafe. When I waited a plov it had been cooking, some people talked me. One man pointed fingers the car wash. Stuffs washed my motorcycle with High pressure hose and sponge and cleaner. After washed, another persons jointed and repaired my broken carrier. Finally, cafe stuffs requested no pay for lunch. I thought city person is not so kind, but they were different. I was very surprised and hearwarming


左:調理中のプロブ。ウズベキのピラフ。
右:カフェのシェフとスタッフ。
Left: Cooking plov. This is a Uzbekistan pilaf.
Right: Cook and stuffs in this cafe.


左:高圧洗車中。
右:集まってきたウズベクの人たち。
Left: Washing my motorcycle.
Right: Uzbekistan people.


自動車整備工場にて。
In the garage.

 親切にしてもらった皆と別れてひろGSさんと市内で合流。結局1週間以上 お世話になってしまった。(ありがとうございました)この日の夜は韓国料理屋へ 行ったのだが、道中の昼食代の10倍近い価格に自分は戸惑うばかり・・・ 住む世界が違うと。
After I left nice Uzbekistan persons, I went to city center and met "Hiro GS". In this night, he took me over to a Korean restrant, and this price was more tenfold than lunch. I was bewiledered price different. Same country, but differnt like another world...



・前のページに戻る
Back to before page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report on Sep 28, 2004.