地図は Fland-Ale 日本世界地図 Ver 3.71を使用。
I used map data "Fland-Ale" and arranged it.

　実はキルギスタンのビシュケクでアフガニスタンのビザを取得しており、 またウズベキスタンビザは何故かダブルエントリー（2回入国可能）であった。 そこで、比較的安静と思われるアフガニスタン北部のジャララバードへ 向かう為、ウズベキスタン南部の国境の町「テルミズ」へ。
I took an Afghanistan visa in Bishkek, Kyrgyzstan, and my Uzbekistan visa was double entry type. I thought North Afghanistan was more safty than South area. I went to Termiz, it has border to Afghanistan.

左：途中のカフェで見かけた河魚。
中と右：途中の山。アフガンもこの様な山なのだろうか、と。
Left: River fishes in one cafe.
Center & right: Mountains on the way. I predicted Afghanistan mountains are also like these.

　タジクスタンとアフガンに近い為か、検問が多い。 日没前にはテルミズに到着してホテルで一晩を過ごす。 翌日、アフガンとの国境へ向かうものの、許可書が無いとアフガンへ入れないと 言われる。テルミズのUN（国連）へ行けと言われたが、アフガンで活動している NGOや政府関係者で無い限りは通行許可書は取得できない模様で、 結局ブハラへ向かう事にした。
I arrived Termiz before sunset and stayed one hotel. Next mornig, I went to border but I could not enter Afghanistan. Solders said "You need special document.". I went to UN Termiz branch and I understood I can not enter Afghanistan. Because Uzbekistan goverment only gave permition for NGO or goverment stuffs they workd in Afghanistan. I gave up to enter Afghansitan, went to Bukhara.

左：テルミズにある国連の支部。
右：テルミズ近くの綿花畑。収穫の最中。
Left: UN blanch in Termiz.
Right: The cotton field near Termiz.

左：途中のカフェで行われていた結婚式。花嫁花婿とその親類。
右：途中で見た山。
Left: Uzbekistan wedding at one cafe.
Right: One mountain.