1月23、24日(日、月)
Jan 23 and 24.
地図は
Fland-Ale 日本世界地図 Ver 3.71を使用。
I used map data "Fland-Ale" and arranged it.
アジス・アベバを離れ、ケニア国境の町モヤレ Moyale へ向かう。
初日はディタ Dita まで移動し、翌日にはモヤレに到着。ディタへの移動中、前ブレーキキャリパー
固定のネジ2本の内、1本が脱落していることに気が付く。幸い、ディタで泊まった宿のオーナーが
代用品を探すのを手伝ってくれたので事なきを得る。翌日は20年近く毎年、車でアフリカを旅行している
ドイツからの夫婦と出会い、彼らと一緒に夕食をとる。ビールを飲んでから運転していたのには
流石にビックリしたが・・・
After I left from Addis Abeba, I moved to Kenya and drove my motorcycle toward the south.
First day, I arrived at Dita. But by the way, one of the front brake fixed bolts were lost.
Fortunately, hotel owner helped me and I could fix it.
Next day, I met a couple from German, they traveled on their car about twenty years in Arfica.
They loved Ethiopian beers and manytimes drove over beers... I was terribly supprised!!
左:沿道で一休みしていたら、
右:木にたくさんの鳥の巣を見つけました。
Left: When I had a break time on the side of road,
Right: I found many bird's nest on trees.
左:ケニアに近付くにつれ、この様な不思議な物を見かける様に。アリ塚か?
右:出会った夫妻の車(後ろ)と町の子供達。(自分はこの時、一緒にビールを飲んでいました・・・)
Left: Gradually I was moving to Kenya, I watched like this strange things. Was it ant heap?
Right: German couple's car and local children. (Then I also drank beers with them...)
左:翌日も途中までは山越えの移動。緑が豊かな沿道。
右:モヤレ近くのガソリンスタンド。北部とは人が随分と変わってきた。ケニアが近い。
Left: Next day one scene. Many greens on the mountain area.
Right: In GS near Moyale, people's faces are different from north Ethiopia.
左:ケニアへ近くになるにつれ、沿道もサバンナへと変化。
右:突然の雨。しかし直ぐに雨は止み、道も乾く。
Left: And landscape was gradually changed to savanna.
Right: Suddenly it was rain. But rain quickly stopped and road was dried up.
|