旅日記
A travel report

旅の最後に(2005年7月)
The end of this travel. (In Japan on July, 2005.)


7月19日(火)
July 19.

 7月19日、北海道の家へバイクで帰る。これにて今回の海外ツーリングは終わった。 2005年6月11日にスタートしてから403日、約44,250 kmの旅となり、メーターは151,700 kmを指していた。 昨年のスタート時に予定していたルートの3分の1の距離と期間ではあったが、 多くの人と出会い、様々なものを見て聞いて感じ、自分にとって大切な時間を過ごすことができた。 出発前、旅の間、帰国後にお世話になった人々へ感謝の意を表しながら、 最後に今回の旅の相棒の写真を掲載することで海外ツーリングを終了としたいと思います。
I arrived to my homotown in Hokkaidou, Japan on July 19, 2005. And my travel in this time was finished. My plna and thinking was changed by my experiences in this travel. But I am satisfied, completely, no regret. Finally, I showed you my travel partner's photos. Thanks very much for my friends, supporters and audiences!




・ツーレポのトップページに戻る
Back to turing reports top page.

・トップページに戻る
Back to top page.

I wrote this report in Hokkaidou, Japan on Aug 2, 2005.