地図は Fland-Ale 日本世界地図 Ver 3.71を使用。
I used map data "Fland-Ale" and arranged it.

　ブランタイヤを朝早く出発し、ムランジェ Mulanje からモザンビークへ入国。それまで完全舗装の道が ダートに変わり、人々の服装も貧しくなった。車は殆ど通らず、地元の人の自転車を多数見かける様になった。 この日はケリマネ Quelimane に泊まるが、ここはブラジルへの奴隷積出港だった歴史がある。 今は単なる寂れた地方都市に過ぎないのだが。
After I left Blantyre and moved to the border town "Mulanje". The road was changed from asphalt in Malawe to clay in Mozanbeque, people's clothes changed poor. Few cars and trucks were drove, poople drove their cycles. I went to Quelimane along the sea, this city was local but it was important port for transport slaves. Now there was no remnant of the old time.

左：こんな赤土の道を、
右：地元の人は自転車でエッチラオッチラと走っていました。
Left & Right: People drove their cycles on like this road.

左：時々見かける池では洗濯や水浴びを。
右：地元の子供。
Left: I sometimes looked haffirs, women washed clothes.
Right: Children.

左：途中で見かけた雲。
中：翌朝のケリマネの市場の道路にて。
右：奴隷の積み出しの跡など何処にも見当たらない港付近。
Left: One cloud nea Quelimane.
Center: Market at Quelimane in the morning.
Right: Port area.